其實沒有大家想像中的那麼複雜，翡翠就是「玉」，但是「玉」不一定是翡翠，這到底是甚麼意思？因為玉是非常廣泛的一種概念，我們將他簡單分為兩種：一種叫軟玉；一種叫硬玉。

軟玉有和田玉、羊脂玉、水墨玉、東陵玉等等。細膩質地，有溫潤柔和的光芒，硬度和密度比翡翠要低。而硬玉就是翡翠，顏色豔麗，通透質地。翡翠密度在3.30 - 3.36之間，硬度是6.5 - 7之間，翡翠也是世界上唯一的一種硬玉擁「玉石之王」的美譽。

翡翠還可以分顏色和質地，當然價錢也會因此而有所差別。想了解更多，歡迎聯絡我們查詢。

A 貨翡翠是指 Authentic，天然硬玉翡翠，是未經過化學處理，顏色、質地自然的天然翡翠。B 貨翡翠是指 Bleached and impregnated，是經過強酸漂白和注膠的翡翠，利用強酸清洗提高翡翠的透明度和色澤。C 貨翡翠是指 Color enhanced，即染色翡翠，利用染料人工著色處理的翡翠。B+C 貨翡翠更是通過強酸浸泡和人工染色，使品種較差的翡翠在外觀上變得與高檔翡翠類似。

可以想像，長時間佩戴 B、C 貨翡翠對身體健康並不有利。所以金華寶石只做天然 A 貨翡翠。而且，只有 A 貨天然翡翠才具有收藏及投資價值，可代代相傳。

A 貨翡翠可憑其顏色、透明度、淨度、切工及裂紋五大準則來判別質素。

顏色對翡翠的價值影響很大，色澤要純正，以純綠為最佳，綠中帶黃或藍則稍遜，帶灰則更差。另外顏色的深淺度是愈濃愈好，顏色要鮮明、分佈要均勻。

翡翠的透明度又稱「水頭」。除了顏色，透明度就是第二重要標準，越是晶瑩剔透，價值越高，有時甚至可超越顏色的影響。透明度可粗分為完全透明、半透明和不透明。

淨度方面，翡翠內部雜質、裂紋等瑕疵愈少愈好，瑕疵主要是由其他礦物造成，有黑、白色兩種，黑色瑕疵較白色礙眼，所以價值會較低。

翡翠是很著重打磨及雕刻工藝的寶石,，切工的比例、厚薄及對稱度都足以影響翡翠成品的外觀，雕花的翡翠還需要考慮到美感及工藝。

裂紋必定會大減翡翠的價值，故此購買翡翠寶石時須額外小心，可以用電筒照射檢查有否裂紋。

翡翠鑑定證書提供精確的翡翠鑑定分析報告，能夠辨別翡翠的形狀、顏色、透明度及翡翠級數等資訊。證書內容包括所檢驗的翡翠的細緻描述、各樣儀器的詳細驗測結果(包括紅外線光譜圖)、1:1 比例的照片及鑑定結論。所以購買翡翠建議選擇有/可辦理證書的商家。

如果你剛巧滑到來這，那就是我們的緣份。金華寶石在業內有超過 25 年的翡翠零售經驗。自 1998 年創業以來，每月店主都親自前往商品源頭供應地挑選原石或半成品，以確保商品品質、並減去中間批發商的成本來維持合理的價格。本店內所出售的翡翠保證天然 A 貨翡翠，並可代辦香港翡翠鑑定證書，保障消費利益。